Outils grammaticaux en vue de la production de texte : le discours rapporté (Freesette) : Différence entre versions
(→'''Le discours direct''') |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | On parle de discours rapporté quand on reprend, dans un nouveau contexte, des paroles prononcées dans une autre situation. | ||
| + | |||
| + | On identifie le (1)'''discours cité''' et le (2)'''discours citant''' : | ||
| + | (2) M. Paul réfléchit à une autre invention et s'écria : (1) "Ca y est, j'ai trouvé !" | ||
| + | |||
=='''Le discours direct'''== | =='''Le discours direct'''== | ||
| + | Il se présente comme la forme la plus fidèle de la restitution du discours cité. Le discours cité est entre guillemets et il y a bien deux séquences nettement séparées à la fois sur le plan formel et sur les moyens grammaticaux utilisés. | ||
| + | |||
| + | ===Sur le plan formel=== | ||
| + | Tout un arsenal typographique permet de circonscrire le discours cité et le discours citant. 2 dispositifs fréquemment utilisés : | ||
| + | |||
| + | * 1/ Les enfants répondirent : "Oui, papa". | ||
| + | Démarcation avec les deux points + guillemets. Le discours cité commence par une majuscule, ce qui renforce son autonomie. | ||
| + | |||
| + | * 2/ - Ma foi, | ||
=='''Le discours transposé'''== | =='''Le discours transposé'''== | ||
Version du 13 octobre 2006 à 09:22
On parle de discours rapporté quand on reprend, dans un nouveau contexte, des paroles prononcées dans une autre situation.
On identifie le (1)discours cité et le (2)discours citant : (2) M. Paul réfléchit à une autre invention et s'écria : (1) "Ca y est, j'ai trouvé !"
Sommaire
Le discours direct
Il se présente comme la forme la plus fidèle de la restitution du discours cité. Le discours cité est entre guillemets et il y a bien deux séquences nettement séparées à la fois sur le plan formel et sur les moyens grammaticaux utilisés.
Sur le plan formel
Tout un arsenal typographique permet de circonscrire le discours cité et le discours citant. 2 dispositifs fréquemment utilisés :
- 1/ Les enfants répondirent : "Oui, papa".
Démarcation avec les deux points + guillemets. Le discours cité commence par une majuscule, ce qui renforce son autonomie.
- 2/ - Ma foi,
