Collodi Carlo : "Pinocchio" (Freesette)

• Auteur : Collodi Carlo
• Illustrateur : Mussino Attilio
• Titre : Pinocchio

traduit de l'italien par la Comtesse de Gencé

• Type : Roman - Classique de la littérature italienne
• Genre : Société, conte
• Editeur : Hachette
• Année : 1982
• Première édition : 1883
• Nbre de pages : 336 p.
• Format : A5

Biographies

Auteur

Carlo Collodi, de son vrai nom Carlo Lorenzini, est né à Florence le 24 novembre 1826. Il débute dans le journalisme, et fonde deux journaux humoristiques : Il Lampione et La Scaramaccia, dont la vit fut brève. En 1859, il s'engage dans la lutte pour l'indépendance italienne et écrit des opuscules réclamant la réunion de la Toscane au Piémont, signant pour la première fois du nom de Collodi. Collodi reprend ensuite ses activités de journaliste et dans ses moments de loisirs commence à écrire des comédies et de fades romans. A partir de 1875, il se met à écrire pour les enfants, adaptant les contes traditionnels et composant quelques livres éducatifs qui lui valurent un grand succès. Encouragé par ce succès, Collodi cultive alors la littérature didactique, publiant des textes aimables.

En 1880, Ferdinando Martini qui dirigeait le Journal des enfants demande à Collodi un récit à épisodes. Celui-ci, pour payer, dit-on, des dettes de jeu, se mit à l'ouvrage et poursuivit son récit Pinocchio de juillet 1881 à janvier 1883. Ce personnage devient vite universel.

Par la suite, Collodi s'essaya à d'autres récits, mais sans jamais retrouver la perfection de Pinocchio. Il meurt à Florence le 26 août 1890.

Cf. http://www.ricochet-jeunes.org/auteur.asp?id=1404

Illustrateur

Attilio Mussino est né à Turin en 1878. Il est surtout connu pour avoir exécuter les premières illustration en couleur de Pinocchio. Influencé par le Moderne Style, il fit pendant trente-cinq ans des versions différentes du livre de Carlo Collodi. L'éditeur Bemporad à Florence lui commandait chaque fois des nouvelles planches pour des éditions de luxe ou des albums.

Cf. http://www.ricochet-jeunes.org/auteur.asp?id=839

Histoire

Pinocchio, créé par le vieux Gepette et apprécié par la fée aux cheveux bleus, est un jeune pantin de bois. Peu enclin à étudier ou travailler, ses décisions l'amènent souvent à vivre de nombreuses mésaventures. Un jour, il se décide enfin à prendre soin de son père, vieux et pauvre, sauvé in extremis de la gueule d'un requin (et non pas d'une baleine !) et de la fée aux cheveux bleus, tombée malade. Convaincue de son bon coeur et de son dévouement, la fée le transformera en un petit garçon en chair et en os et lui permettra de vivre avec son père dans un environnement bien plus luxueux que celui dans lequel il vivait depuis plusieurs mois.

Thèmes

Obéissance, honnêteté, fée, merveilleux, Education, Instruction.

A l'école

Intérêts pédagogiques et didactiques

• Travail sur les stéréotypes, les valeurs : dualité entre les bonnes et mauvaises choses ; les bons et mauvais personnages (dont le stéréotype du Renard filou)

Applications pédagogiques

• beaucoup de liens sur le site du CRDP Grenoble, mais qui fonctionne mal

http://www.cafepedagogique.net/disci/italien/73.php

• projet pluridisciplinaire : http://www.primlangues.education.fr/upload/forums/pinocchi.pdf