Langage oral : normes et variations (Freesette) : Différence entre versions
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
'''Historique :''' <br /> | '''Historique :''' <br /> | ||
La langue française sous sa forme classique s'est constituée au début du XVIème s. et n'a cessé de se modifier. La langue est ressentie comme un système stable par les interlocuteurs, mais elle ne cesse de se diversifier (dialectes, registres sociaux, professionnels...), d'évoluer dans le temps, de s'adapter sur le plan synchronique aux différents contextes d'utilisation.<br /> | La langue française sous sa forme classique s'est constituée au début du XVIème s. et n'a cessé de se modifier. La langue est ressentie comme un système stable par les interlocuteurs, mais elle ne cesse de se diversifier (dialectes, registres sociaux, professionnels...), d'évoluer dans le temps, de s'adapter sur le plan synchronique aux différents contextes d'utilisation.<br /> | ||
| − | Le XVIIème s. a joué un rôle essentiel pour l'établissement de normes qu'on peut appeler prescriptives, d'abord avec Malherbe puis Vaugelas. La pléïade avait voulu enrichir la langue, Malherbe tenta de l'épurer. | + | Le XVIIème s. a joué un rôle essentiel pour l'établissement de normes qu'on peut appeler prescriptives, d'abord avec Malherbe puis Vaugelas. La pléïade avait voulu enrichir la langue, Malherbe tenta de l'épurer. Il condamna les provincialismes, les archaïsmes, les mots techniques, les mots composés et dérivés, les mots bas... Mais c'est Vaugelas qui a exercé la plus forte pression.<br /> |
| + | <br /> | ||
| + | Dans "Remarques sur la langue française utiles à ceux qui veulent bien parler et bien écrire" publié en 1647, Vaugelas pose des principes : | ||
| + | * Affirmation de la primauté de l'oral sur l'écrit ; | ||
| + | * Affirmation du changement ; | ||
| + | * Idée que la langue n'est pas fondée sur la raison ou la logique : il s'oppose à ces prédecesseurs, qui dans une perspective philosophique, voyaient dans l'ordre des mots un reflet de l'ordre des choses. | ||
| + | * Concept d'usage. Il ne s'agit pas d'épurer, mais d'enregistrer | ||
===La norme d'usage : que dit-on ?=== | ===La norme d'usage : que dit-on ?=== | ||
Version du 20 septembre 2006 à 09:08
Sommaire
La notion de norme
La norme prescriptive : ça se dit ? Ca se dit pas ?
Historique :
La langue française sous sa forme classique s'est constituée au début du XVIème s. et n'a cessé de se modifier. La langue est ressentie comme un système stable par les interlocuteurs, mais elle ne cesse de se diversifier (dialectes, registres sociaux, professionnels...), d'évoluer dans le temps, de s'adapter sur le plan synchronique aux différents contextes d'utilisation.
Le XVIIème s. a joué un rôle essentiel pour l'établissement de normes qu'on peut appeler prescriptives, d'abord avec Malherbe puis Vaugelas. La pléïade avait voulu enrichir la langue, Malherbe tenta de l'épurer. Il condamna les provincialismes, les archaïsmes, les mots techniques, les mots composés et dérivés, les mots bas... Mais c'est Vaugelas qui a exercé la plus forte pression.
Dans "Remarques sur la langue française utiles à ceux qui veulent bien parler et bien écrire" publié en 1647, Vaugelas pose des principes :
- Affirmation de la primauté de l'oral sur l'écrit ;
- Affirmation du changement ;
- Idée que la langue n'est pas fondée sur la raison ou la logique : il s'oppose à ces prédecesseurs, qui dans une perspective philosophique, voyaient dans l'ordre des mots un reflet de l'ordre des choses.
- Concept d'usage. Il ne s'agit pas d'épurer, mais d'enregistrer
