Outils grammaticaux en vue de la production de texte : les formes verbales (Freesette)
Quand on souhaite commenter les verbes dans un texte, deux regards distincts peuvent être envisagés :
- soit on s'intéresse à la façon dont sont fabriquées ces formes ;
- soit l'intérêt porte sur les temps verbaux, la façon dont ils sont utilisés.
Sommaire
Comment sont fabriquées les formes verbales ?
Ou comment il convient de découper une forme verbale et quelles sont les unités que l'on peut identifier. Analyse importante car permettra d'identifier de façon précise les productions d'enfants en déterminant les unités absentes. Cela développe aussi l'aptitude à lire certaines formes.
Approche morphologique
Le commentaire sur la façon dont sont fabriquées les formes verbales peut se faire de deux façons au moins :
- sous un angle orthographique
- sous un angle morphologique
Texte élève de CE2 : "Il été tune foid un renard qui fesait la fête est alors il appela la tortue il disa tortue tu pourrai venire a ma fête est la tortue disa oui [...] est la tortue vena chez le renard."
Pour une forme comme "été", l'approche orthograhique pourrait conduire aux commentaires suivants :
- le morphogramme "t" a été omis par l'enfant
- au lieu d'écrire le morphogramme "ai", l'enfant a privilégié une piste phonogrammique et a choisi "é" pour transcire le son [e].
Pour "disa" et "vena", les commentaires orthographiques sont difficiles. Ces formes ne sont pas censées exister, pourtant on reconnaît un verbe au passé simple. C'est ici que l'approche morphologique (= la description des formes) adopte un angle original. On peut scinder les verbes en morceaux et reconnaître certaines formes.
Différentes composantes d'une forme verbale
Une forme verbale peut être découpée en plusieurs morceaux.
Ex : "vivons"
- viv- : morphème lexical ou base (ou radical)
- -ons : morphème grammatical ou désinence ou flexion ou marque de personne. Important d'utiliser la désignation complète avec "de personne".
Il nous manque la marque du "temps" utilisé.
Découpage complet : ex : "vivrons" = viv- + -r- + ons
Chaque élément s'appelle un morphème. C'est la plus petite unité de sens. On doit pouvoir donner une valeur à chaque morceau identifié. Parfois, la marque du temps n'apparaît pas forcément dans le découpage, on le remplace par ∅.
Pour les verbes français, la formule est la suivante :
Base + m. de temps + m. de personne Ex. : "vivons" = vi- + -∅- + ons
Il s'agit là d'un travail à partir de l'écrit. Si maintenant, on fait des découpages à partir de l'oral, on doit utiliser l'API et on se rend vite compte des variantes.
Media: comparaison morphèmes - boire à l'imparfait.jpg
Bases verbales
Il existe donc bien des décalages entre la forme écrite et la forme orale.
Media: tableau conjugaison - reprise des morphèmes de temps.jpg
Morphèmes de personne
- Media: tableau - morphèmes de personnes - oral.jpg
- Media: tableau - morphèmes de personnes - écrit.jpg
Les réalisations sont très différentes, ce qui laisse entrevoir les difficultés des élèves et les erreurs que l'on trouve dans les textes.
